1. PREMISAS

1.1. El “Premio Clarival do Prado Valladares” es una iniciativa de la Fundación Odebrecht destinada a estimular, mediante patrocinio financiero, la investigación histórica y la producción editorial que, por ser originales e inéditas, representan un aporte efectivo a la historiografía de Brasil, ampliando el conocimiento y la comprensión de la historia económica, de la evolución sociopolítica y de la creación artística brasileñas, enriqueciendo el acervo documental del país sobre hechos, procesos e individuos cuya memoria debe ser rescatada, difundida y preservada.

2. DISPOSICIONES GENERALES

2.1. Podrá participar en el “Premio Clarival do Prado Valladares” todo proyecto de investigación que atienda a las premisas citadas anteriormente, considerándose inédito el trabajo cuyo enfoque no guarde semejanza con iniciativas publicadas anteriormente.

2.2. El resultado de la investigación deberá ser transformado en texto, documental o analítico, con ilustraciones, a ser publicado, en forma de libro, con el tratamiento gráfico esmerado que caracteriza la colección de Ediciones Culturales de Odebrecht.

2.3. La Organización Odebrecht destinará los recursos necesarios para la completa realización del proyecto seleccionado - costeando todos los gatos, desde la investigación.

2.4. Será firmado un contrato de edición entre la Organización Odebrecht y el autor del proyecto seleccionado. El libro tendrá dos ediciones con distintas características:

-  una edición fuera de comercio, destinada a la distribución gratuita por Odebrecht, de acuerdo a su exclusivo criterio;

- edición comercial, en sociedad con una editorial previamente identificada.

2.5. Los Derechos de Autor Patrimoniales de las obras publicadas pertenecerán exclusivamente a la Organización Odebrecht, que los destinará a la Sociedad Amigos de Clarival do Prado Valladares. El autor transferirá sus Derechos de Autor Patrimoniales a la Organización Odebrecht en carácter irrevocable, mediante remuneración definida por porcentual del costo total de la ejecución del proyecto.

2.6. Odebrecht deberá coordinar el trabajo de producción editorial y conducir las negociaciones y procedimientos legales necesarios para la contratación de las editoriales socios.

2.7. La selección del proyecto a ser patrocinado será hecha en dos etapas:

 - preselección de, como máximo, cinco proyectos a cargo del Comité Cultural de Odebrecht, instituido por la Política de Acción Social y Cultural de la Organización;

- selección del proyecto ganador, entre los 5 preseleccionados, por una Comisión Juzgadora integrada por personas de reconocido saber en las diversas áreas que abarca el Premio, y por un representante de la Organización, invitados por el Comité Cultural de Odebrecht. Participarán de la Comisión un mínimo de tres y un máximo de cinco integrantes.

2.8. El premio será otorgado a todos proyectos que la Comisión Juzgadora considere merecedores, observándose que habrá una única publicación por año, de acuerdo con el cronograma a ser definido con los autores de los proyectos seleccionados.

2.9. Las decisiones del Comité y de la Comisión Juzgadora serán soberanas; no se admitirá cualesquiera recursos, y los dos órganos pueden, inclusive, dejar de otorgar el Premio cuando consideren que entre los proyectos presentados ninguno de ellos atiende a las condiciones establecidas.

2.10. No podrán concurrir al Premio: sus Juzgadores y los Integrantes de las Empresas de la Organización Odebrecht (subsidiarias o afiliadas) o de instituciones directamente vinculados a ella.

2.11. Al inscribirse, el autor estará concordando con esas disposiciones y demás reglas del Premio, inclusive autorizando la publicación del trabajo, y responderá por plagio, copia indebida y demás crímenes previstos en la Ley de Derechos de Autor.

3. INSCRIPCIONES

3.1. Las inscripciones serán hechas llenando la ficha de inscripción disponible en la página electrónica de la Organización Odebrecht (www.odebrecht.com), con las líneas generales del proyecto, como tema, objetivo, autor, indicaciones de su carácter inédito, cronograma y presupuesto; e informaciones sobre la calificación del autor/proponente, como biografía, formación, experiencia en investigación histórica e informaciones sobre eventuales trabajos editoriales.

3.2. Podrán inscribirse proyectos que hayan concurrido al Premio pero que no fueron seleccionados.

3.3. Los autores podrán encaminar a las siguientes direcciones materiales adicionales que contribuyan a evaluar los proyectos:

ODEBRECHT S.A.
RESPONSBLE DE COMUNICACIÓN EMPRESARIAL

Av. das Nações Unidas, 8501 – 32º andar
Edifício Eldorado Business Tower
Pinheiros – São Paulo – SP
CEP 05425-070

o

Av. Luís Viana, 2841 – Edifício Odebrecht
Paralela – Salvador - BA
CEP 41730-900